sereno leitet sich ab vom lateinischen Wort „serenum“. "serenum" bedeutet im ursprünglichen Sinne: "heiter". Das Wort findet sich noch heute in vielen Sprachen und wird verwendet für: wolkenlos, heiter, hell und klar, freudig, ruhig, ausgeglichen, gelassen.

Im Italienischen bezeichnet „un cielo sereno“ einen wolkenlosen Himmel mit strahlendem Sonnenschein. Als „uomo sereno“ wird ein Mensch bezeichnet, der Gelassenheit, Klarheit, Heiterkeit und Präsenz ausstrahlt.

In der deutschen Sprache finden wir den Wortstamm nur noch in der "Serenade". Der musikalische Fachausdruck wurde aus dem Italienischen "sereno - heiter" bzw. "serenare - aufheitern" entlehnt. Durch spätere Anlehnung an ital. "sera - Abend" entstand die heutige Bedeutung Abendständchen - das der Liebhaber seiner Geliebten bei schönem Wetter unter dem geöffneten Fenster darbringt.